1
00:00:00,500 --> 00:00:06,720
Kapten Vrungeli seiklused

2
00:00:20,280 --> 00:00:22,526
Kolmas seeria

3
00:00:46,973 --> 00:00:54,301
Seff, ma olen meeleheitel, mind jälgitakse.
Parem panen ta tagasi.

4
00:00:54,715 --> 00:00:59,923
Lõpetage paanika, Fux,
ja kuulake mind tähelepanelikult!

5
00:01:00,310 --> 00:01:02,799
Homme on regati start.

6
00:01:02,987 --> 00:01:09,995
Tulge kaubaga sadamasse ja püüdke
jõuda "Musta Kaheksajala" pardale.

7
00:01:10,685 --> 00:01:12,864
Kuulen, sir!

8
00:01:22,353 --> 00:01:27,600
Ma olen kaarditrikimeister Fux,
masendus on minu hinges.

9
00:01:27,892 --> 00:01:32,898
Ma olen kogu aeg näljane
ja habe ajamata.

10
00:01:33,207 --> 00:01:55,007
Sest kõik maailma trumbid on shefi
käes, aga minu kaart on alati löödud.

11
00:01:56,129 --> 00:02:06,671
Räägin ilma liigsete sõnadeta,
et olen sattunud konksu otsa.

12
00:02:06,928 --> 00:02:29,132
Ja krossi eest olen valmis tantsima
võõra vilepilli järgi.

13
00:03:20,979 --> 00:03:24,835
Austatud dzentelmenid!

14
00:03:28,475 --> 00:03:35,503
Mina, Acibal Dendi, tahan avaldada
pidulikult selle paberi,

15
00:03:35,704 --> 00:03:42,904
mille igal real on ülistatud sportlikku
au ja vaprust.

16
00:03:43,147 --> 00:03:49,999
Mereasjades on läbi sajandite
meie traditsioonid rikkad

17
00:03:50,324 --> 00:04:01,012
ja selle protokolliga ongi meie poolt
välja kuulutatud suur mereregatt.

18
00:04:02,803 --> 00:04:12,082
Suur regatt, suur regatt!
Tänaseni ennekuulmatud panused!

19
00:04:12,228 --> 00:04:16,040
Panen "Pääsukesele",
pööristormina lendab!

20
00:04:16,343 --> 00:04:20,645
Panen "Mustale Kaheksajalale".

21
00:04:20,975 --> 00:04:29,127
Panen pandiks oma limusiini ja maja.
- Panen oma fraki ja vesti ka sinna juurde!

22
00:04:29,461 --> 00:04:33,357
Panen "Kärbsele", "Noolele" ja
"Raketile".

23
00:04:33,665 --> 00:04:43,270
Panen kiirelt sellele ja tollele.
- Meie oma võidab! - Ei, meie oma võidab!

24
00:04:43,313 --> 00:04:49,017
Kihlvedu? - Kihlvedu!
- Kes lööb lahti?

25
00:04:58,472 --> 00:05:04,302
Ja niisiis, leedid ja dzentelmenid,
mul on au kuulutada välja start

26
00:05:04,564 --> 00:05:11,426
purjejahtidele. Kas kõik jahid on valmis?
Tähelepanu!

27
00:05:18,000 --> 00:05:24,279
Kahjuks oleme me sunnitud regatilt
eemaldama jahi "Häda",

28
00:05:24,524 --> 00:05:29,879
kuna reeglite järgi peab ekipaaz
koosnema kolmest inimesest,

29
00:05:30,069 --> 00:05:33,915
aga "Hädal" on ainult kaks.

30
00:05:34,169 --> 00:05:38,226
Raudkang! Kohemaid leidke kolmas!

31
00:06:10,840 --> 00:06:16,591
Saage tuttavaks - Fux, oskab nelja
keelt ja tunneb oivaliselt kaarte.

32
00:06:19,348 --> 00:06:23,362
Tore! Kinnitan Teid madruseks.

33
00:06:26,735 --> 00:06:29,153
Tähelepanu!

34
00:06:50,500 --> 00:06:56,862
Jaa, kohe saame neist mööda.
Valmistuda pöördeks!

35
00:06:57,134 --> 00:07:01,578
Fux, miks Te seisate?
Rehvige grootpuri.

36
00:07:09,384 --> 00:07:14,011
Jätta! Fux,
mis pagana madrus Te olete?

37
00:07:14,274 --> 00:07:18,318
Aga ma ei ole madrus.
Aga lubage, Raudkang ütles, et

38
00:07:18,644 --> 00:07:23,743
Te jagate kaarte hästi.
- Oo, seda, kuipalju tarvis!

39
00:07:23,779 --> 00:07:29,869
Kaardid, see on minu leib!
Ainult mitte mere, vaid mängukaardid.

40
00:07:33,778 --> 00:07:37,280
Fux, Te olete harimatu! Lausa õudus,
kasvõi istu koolipinki.

41
00:07:37,506 --> 00:07:41,894
Stopp! Idee!
Laotan mastide järgi kõik kaardid.

42
00:07:42,144 --> 00:07:44,207
Mitte mäng, vaid lausa ime!
- Tegutsege!

43
00:07:44,506 --> 00:07:52,546
Vabandage, ma unustasin, kus purjed on.
- Otsige risti emandat!

44
00:07:53,213 --> 00:08:00,577
Kus on ahter? - Ruutu sõdur!
- Kus on köis? - Üheksa!

45
00:08:00,987 --> 00:08:07,978
Aitab, Fux, nüüd vareste vahtimisest!
- Ei saa aru, kes üle peab võtma.

46
00:08:08,697 --> 00:08:15,678
Pingutage poti emandat!
Kuningat paremale!

47
00:08:15,949 --> 00:08:22,495
See käib kähku, sellega olen ma tuttav!
Ma mängin! - Bravo!

48
00:08:22,955 --> 00:08:28,369
See on hoopis teine asi!
Vot see on töö! Tubli, Fux!

49
00:08:29,792 --> 00:08:35,537
Aga nüüd seiske rooli juurde ja
hoidke kurss nende jahtide peale!

50
00:08:35,821 --> 00:08:39,004
Nüüd nad meie eest pakku ei pääse!

51
00:08:40,205 --> 00:08:43,446
Aga meie läheme ja puhkame.

52
00:08:55,200 --> 00:09:01,809
See diletant Fux ajas kõik segi.
"Musta Kaheksajala" asemel sattus

53
00:09:02,150 --> 00:09:07,594
meeltesegaduses "Hädale".
Homme õhtul lendate kauba järele

54
00:09:07,867 --> 00:09:15,360
kvadraati neli. Olge tähelepanelikud,
ärge unustage täielikku salastatust

55
00:09:15,612 --> 00:09:22,694
selle operatsiooni puhul!
- Ärge muretsege, sheff, kõik saab tehtud!

56
00:09:51,000 --> 00:09:53,680
Kolmanda seeria lõpp